Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für encerramento

afsluitingTer afsluiting wil ik vijf punten bespreken. Neste encerramento, gostaria de mencionar cinco pontos. Dat zijn ongetwijfeld belangrijke prestaties. Er is echter een vlekje: de afsluiting van het landbouwdossier. Só vejo um ponto fraco: o encerramento da posição relativamente à agricultura. Heel vreemd... volgens mij hield niets een afsluiting van de rekeningen tegen. Muito estranho ... em meu entender, não houve nada que impedisse o encerramento das contas.
beëindigingDe Commissie is zich terdege bewust van de economische en sociale gevolgen van de sluiting van de mijn en de beëindiging van de handelsactiviteiten ter plekke. A Comissão está bem ciente das implicações económicas e sociais do encerramento da mina e do fim das actividades comerciais no local. De economische crisis heeft inmiddels geleid tot een dramatisch aantal faillissementen en sluitingen van fabrieken en bedrijven, en tot de beëindiging van zakelijke activiteiten. A crise económica já provocou números dramáticos de falências e encerramentos de fábricas e empresas, para além de cessações de actividades empresariais.

sluiting
De sluiting moet niet worden aanvaard. Não devemos aceitar o encerramento. Sluiting van de vergadering: zie notulen Encerramento da sessão: ver Acta Sluiting van de Renault-fabriek in België Encerramento da fábrica Renault na Bélgica